Some of you might be researching your genealogy and having a difficult time. If it's because you are having difficulty locating which city or town your ancestor was buried, or their date of birth and death, that can really cause issues tracing them in the records department.
The digital age is beginning to make things easier in many aspects of life.
Including, finding family graves. Wroclaw now has the graves of each cemetery online. On the website for Zarząd Cmentarzy Komunalnych we Wrocławiu (or ZCK), you can go to the tab "Wyszukiwarka Grobów" (Search for Graves).
In the field marked "Nazwisko", put in your ancestor's last name.
Remember, if you are looking for a female family member, it's highly probably that their last name ends with the feminine "a", instead of the masculine or group "i".
In the field marked "Imię", put in their last name. Or, you can leave that blank.
"Data urodzenia" means "Date of Birth". "Data zgonu" literally means "Date of Loss" but actually means "Date of Death". "Data pochowania" means "Date of Burial". You don't really actually need any of these dates, if you don't have them. Simply enter what you have.
Results will show the person's name, all three dates explained above, which cemetery in Wroclaw they are buried in, which plot, group and row.
The database is not yet complete, so don't be discouraged. The office of the ZCK is also staffed with (Polish speaking) people who are very professional and very helpful, as well. But, I cannot stress this enough, they are not there to help you with your genealogy research. They are there to care for the graves of our dearly departed. Which includes helping us find their graves so that we can visit.
If you find a family grave in their database, you can call the ZCK to check that their account is up to date, which would mean you have family around there as well. If not, would you do an act of kindness to your departed ancestors, and kindly pay for their continued care in their final resting place.
This is not intended to be for genealogical purposes, but rather, for people to find their family's grave in order to visit. It's helpful for me, since my Babcia is the one who knows where our family is buried there and her memory is slipping. I visit the graves whenever I am in Wroclaw, but eventually, I will be visiting on my own. And then, one day, my children's children will be visiting.
The information on this site cannot be used as part of "proof of citizenship" documentation.
Other places around Poland will soon be having sites like this for people to find their families graves, as well.
When that happens, I'll be able to find and visit the graves on my mother's side, since as of right now, nobody I have contact with knows that information.
Na razie...
Note: Traditional Polish lanterns for use on All Saints' Day can be purchased at dom itp.
Disclaimer: An affiliate sale link is used in this post for those looking to purchase lanterns as is traditionally used on this holiday.
Related Posts:
Understanding Flower Traditions in Poland
Calling Babcia
It Isn't Just Another Day, It's All Saints' Day
A Cemetery in a Small Village in the Polish Countryside and WWII
Letter To Heaven: Dear Dziadek, a Letter to My Father's Deceased Father
When Memory Revisits My Babcia
Showing posts with label Wroclaw. Show all posts
Showing posts with label Wroclaw. Show all posts
29 March 2012
Visiting Graves in Wroclaw
Labels:
Ancestry,
Cemetery,
Family History,
Genealogy,
Polish Heritage,
Wroclaw
23 March 2012
Poland on Google Street View
I have been waiting for this for some time now-Poland on Google Street View. Google started photographing all over several major cities in Poland for the past few months to have the Street View feature available on Google Maps in time for the Euro 2012.
Check out Maps.Google.pl
Also, Google Mapa Polska
And an article on thenews.pl about Poland on Google Street View
Try typing in an address in one of the four cities featured: Warsaw, Gdansk, Poznan and Wroclaw. Let me know what you think!
Happy "walking"! I plan on "walking" around Wroclaw first with the children, retracing our last trip there and checking out other areas I've gone that the children have not yet had a chance to see. Hopefully, this will become yet another tool for me to inspire my kids to feel like Poland is also their home.
Na razie...
Edit: It looks as though you can walk around Lodz as well.
Disclaimer: I am not compensated to share this information, I just found it interesting and worth sharing with you
Related Posts:
Teaching Children About Poland (an interactive website from the government of Poland)
A History Book About Poland, pre World War I
My Older Daughter's First Trip to Poland
Check out Maps.Google.pl
Also, Google Mapa Polska
And an article on thenews.pl about Poland on Google Street View
Try typing in an address in one of the four cities featured: Warsaw, Gdansk, Poznan and Wroclaw. Let me know what you think!
Happy "walking"! I plan on "walking" around Wroclaw first with the children, retracing our last trip there and checking out other areas I've gone that the children have not yet had a chance to see. Hopefully, this will become yet another tool for me to inspire my kids to feel like Poland is also their home.
Na razie...
Edit: It looks as though you can walk around Lodz as well.
Disclaimer: I am not compensated to share this information, I just found it interesting and worth sharing with you
Related Posts:
Teaching Children About Poland (an interactive website from the government of Poland)
A History Book About Poland, pre World War I
My Older Daughter's First Trip to Poland
13 December 2011
30 Years Ago Today in Poland: Martial Law
30 years ago today, on December 13, 1981, Martial Law was imposed on Poland. We had just fled Poland a couple of short weeks before.
I cannot imagine what my parents must have been going through. I was born in June of 1980. The following month, general strikes began to ripple their way across Poland. Wroclaw was an important center of this movement.
I know in the textbooks in Amerika, Gdansk is the city mentioned in regards to Poland's Solidarity movement. But the textbooks like to sum things up in a neat one to two sentence note about anything having to do with Poland and that summary really doesn't do the movement, that historical movement, or Poland for that manner, any justice.
Perhaps you have never heard of the Orange Alternative or Pomarańczowa Alternatywa. Let me give you a brief tidbit about it.
The Orange Alternative was a new option that made it easier and safer for more people to peacefully protest the Communist regime. Basically, they drew graffiti art and slogans referring to dwarfs (krasnoludki) and wore orange hats like dwarfs in mass gatherings and other such activity. None of it was illegal and if they were arrested, it made the arresting officers look like ridiculous because they would be arresting people for wearing dwarf hats. It was a brilliant idea...
I cannot imagine how my parents must have felt, watching events unfolding around them with a brand new baby girl.
I plan to share some photos tomorrow that I found which were sent to us by family and which I believe have to do with that movement.
Na razie...
Links You Might Find Useful:
New York Times Article: "Dec. 13, 1981 | Poland Cracks Down on Solidarity Movement"
Poland Cultural Institute of New York article about film "The Orange Alternative"
Not An Alternative
Wikipedia's Orange Alternative
Wikimedia's Dwarves in Wroclaw (photos)
I cannot imagine what my parents must have been going through. I was born in June of 1980. The following month, general strikes began to ripple their way across Poland. Wroclaw was an important center of this movement.
I know in the textbooks in Amerika, Gdansk is the city mentioned in regards to Poland's Solidarity movement. But the textbooks like to sum things up in a neat one to two sentence note about anything having to do with Poland and that summary really doesn't do the movement, that historical movement, or Poland for that manner, any justice.
Perhaps you have never heard of the Orange Alternative or Pomarańczowa Alternatywa. Let me give you a brief tidbit about it.
The Orange Alternative was a new option that made it easier and safer for more people to peacefully protest the Communist regime. Basically, they drew graffiti art and slogans referring to dwarfs (krasnoludki) and wore orange hats like dwarfs in mass gatherings and other such activity. None of it was illegal and if they were arrested, it made the arresting officers look like ridiculous because they would be arresting people for wearing dwarf hats. It was a brilliant idea...
I cannot imagine how my parents must have felt, watching events unfolding around them with a brand new baby girl.
I plan to share some photos tomorrow that I found which were sent to us by family and which I believe have to do with that movement.
Na razie...
Links You Might Find Useful:
New York Times Article: "Dec. 13, 1981 | Poland Cracks Down on Solidarity Movement"
Poland Cultural Institute of New York article about film "The Orange Alternative"
Not An Alternative
Wikipedia's Orange Alternative
Wikimedia's Dwarves in Wroclaw (photos)
15 June 2011
Wordless Wednesday: Wierzba
Taken with my phone yesterday on a stroll with my children around a lake surrounded with very old willow trees...
On the way there and back home, we listened to some Chopin, because I thought ahead. And we talked about a krasnoludek hole we saw, some of the places in Poland where we had seen Wierzbi, how the walk around the lake reminded us of Wroclaw in some places, that the bark could be used for fevers, about Rusalki, and going to the Chicago Botanical Garden...
On the way there and back home, we listened to some Chopin, because I thought ahead. And we talked about a krasnoludek hole we saw, some of the places in Poland where we had seen Wierzbi, how the walk around the lake reminded us of Wroclaw in some places, that the bark could be used for fevers, about Rusalki, and going to the Chicago Botanical Garden...
Wierzba is pronounced with the "rz" sound as a "z" pronounced with tongue in same position as if you were rolling your "r".
14 June 2011
My Older Daughter's First Trip To Poland: Coming To Poland
The small plane came in for a landing and my daughter thought she could see her cousin on the ground (which she couldn't). We unbuckled and she told me that she couldn't wait to see Poland and her family. How she was so excited.
She grabbed her little red jacket, put on her black Maryjanes, her "Poland shoes" as she still calls them, her Care Bear who she had looking out the window with her before. Put back on the teddy bear book bag with leash, held my hand, turned to her Dziadek and said, "Dziadek, you're home!"
Turned around quickly to face the front of the plane, smiled brightly at the flight attendants, waved goodbye and proclaimed loudly in English, "My cousin is outside waiting to meet me! Isn't that cool?"
Down the steps, onto a standing shuttle, across the runway to the small airport, into a room that is the Wroclaw airport. Baggage claimed, paperwork in order, men dressed in Polish army attire whom I whispered in my daughter's ear that they were there protecting Poland, eyes wide, taking in the new surrounding.
The voices around spoke Polish everywhere. The air smelled different. Her fingers in mine, close to me but not scared.
A face was in the crowd, waving for a moment, smiling. Another and another. And I knew them and my heart leaped. I pointed them out to her, "That's your family."
"That's my family, Mommy? Really?" she whispered. And waved back, pulling against my hand to walk faster.
Embraces, kisses on cheeks, my father reunited with his brother. My cousins watching the two brothers hugging, the oldest was too young to remember my father, the others were not yet born when we left Poland so had never met him.
My daughter greeted everyone with a huge smile and hug. "You're my mommy's cousin? Wow! I never met any of her family except her Mommy and Daddy before!"
My cousins used the English they know with her and she jumped up and down, "You speak English and Polish? Wow! I don't know Polish but my Mommy does! But I want to!"
Walk outside, fresh air, the brothers lighting up cigarettes, my daughter chiding my father that they smell terrible.
A little girl in pink clutching her mommy's hand holding a large gift bag, staring. Introductions. "This is your cousin." My daughter can be overwhelming at times, wonderfully overwhelming. I can't blame the little girl for being nervous around it all. She's beautiful. I look at her, looking at every feature on her face, hoping the two girls become like sisters the way I am with my cousins.
Gifts exchanged, dolls clutched tight. Children cooed over by the adults.
Walking down the sidewalk, so different from the sidewalk back in the US, to the cars parked by gardens bursting with flowers, and off we went.
My daughter sat next to me in the van in a borrowed car seat and I asked, "So, what do you think of Poland so far?"
Arms thrown around my neck, whispered in my ear, "I love it! Thank you, Mommy! I can see why you miss it so much."
Related Posts:
My Older Daughter's First Trip to Poland, The Planning
My Older Daughter's First Trip to Poland, Wordless Wednesday
My Older Daughter's First Trip to Poland, Our Departure
My Older Daughter's First Trip to Poland, On the Plane and in Munich
She grabbed her little red jacket, put on her black Maryjanes, her "Poland shoes" as she still calls them, her Care Bear who she had looking out the window with her before. Put back on the teddy bear book bag with leash, held my hand, turned to her Dziadek and said, "Dziadek, you're home!"
Turned around quickly to face the front of the plane, smiled brightly at the flight attendants, waved goodbye and proclaimed loudly in English, "My cousin is outside waiting to meet me! Isn't that cool?"
Down the steps, onto a standing shuttle, across the runway to the small airport, into a room that is the Wroclaw airport. Baggage claimed, paperwork in order, men dressed in Polish army attire whom I whispered in my daughter's ear that they were there protecting Poland, eyes wide, taking in the new surrounding.
The voices around spoke Polish everywhere. The air smelled different. Her fingers in mine, close to me but not scared.
A face was in the crowd, waving for a moment, smiling. Another and another. And I knew them and my heart leaped. I pointed them out to her, "That's your family."
"That's my family, Mommy? Really?" she whispered. And waved back, pulling against my hand to walk faster.
Embraces, kisses on cheeks, my father reunited with his brother. My cousins watching the two brothers hugging, the oldest was too young to remember my father, the others were not yet born when we left Poland so had never met him.
My daughter greeted everyone with a huge smile and hug. "You're my mommy's cousin? Wow! I never met any of her family except her Mommy and Daddy before!"
My cousins used the English they know with her and she jumped up and down, "You speak English and Polish? Wow! I don't know Polish but my Mommy does! But I want to!"
Walk outside, fresh air, the brothers lighting up cigarettes, my daughter chiding my father that they smell terrible.
A little girl in pink clutching her mommy's hand holding a large gift bag, staring. Introductions. "This is your cousin." My daughter can be overwhelming at times, wonderfully overwhelming. I can't blame the little girl for being nervous around it all. She's beautiful. I look at her, looking at every feature on her face, hoping the two girls become like sisters the way I am with my cousins.
Gifts exchanged, dolls clutched tight. Children cooed over by the adults.
Walking down the sidewalk, so different from the sidewalk back in the US, to the cars parked by gardens bursting with flowers, and off we went.
My daughter sat next to me in the van in a borrowed car seat and I asked, "So, what do you think of Poland so far?"
Arms thrown around my neck, whispered in my ear, "I love it! Thank you, Mommy! I can see why you miss it so much."
Related Posts:
My Older Daughter's First Trip to Poland, The Planning
My Older Daughter's First Trip to Poland, Wordless Wednesday
My Older Daughter's First Trip to Poland, Our Departure
My Older Daughter's First Trip to Poland, On the Plane and in Munich
10 June 2011
My Older Daughter's First Trip to Poland, On the Plane and in Munich
The plane raised through the air and my older daughter grinned from the strange feeling, telling me loudly how exciting it was. She looked at the windows and all we could see were dark clouds and lightening flashing all around us. The wings of the plane were not visible.
"Mommy! Are we in the clouds?" she asked in disbelief. "Look, look, everyone! We are in the clouds! I wonder if we'll see Angels! Or God!"
When the pilot spoke over the intercom next, among the topics he discussed were that we would be experiencing turbulence for a while so it best would be to remained buckled in our chairs whenever we are not standing.
I took my daughter to the bathroom where she gushed over the small space and how strange everything was. And that she was "very unhappy" that I had a pair of disposable pull ups on her but I told her that I knew she was a big girl and that she knew how to use the potty since she was 1 1/2 but because the flight would be stressful and sometimes we might wait a long time to use a bathroom, I had them on her just in case so that if she did have an accident, nobody would know. She nodded seriously and told me that she needed "my privacy to use the bathroom, Mommy."
We hit a patch of turbulence and she squealed in the bathroom but bravely did her business, washed her hands and walked with me to our seats.
We buckled her back in, a flight attendant double checked that she was buckled, gave us an extra pillow and blanket for her and suggested that we remove her shoes. She also gave my daughter a coloring book, coloring pencils, a children's menu, and a puzzle, all of which she still has in a special box filled with her Poland souvenirs.
After a while of playing with headphones, pillows, singing, watching the television, and coloring, our meals came and she was not happy about spaghetti but I told her this was German spaghetti, it's very different, with a whisper and a wink. She tried it, hated it and ate the rest of her meal and some of mine and her Dziadek's.
Nap time came, lights were dimmed, windows closed and she stretched out, her head on her Dziadek's leg and her feet on me. She fell asleep happily but at one point, pushed her Dziadek and told him "Dziadek. You are in my space. This is my space. Where I am laying. And you are in it, I need you to move, please.," very seriously. A short quarrel interrupted while my cigarette craving father laughed and told her she was in his space and she completely disagreed. She finally settled on switching positions so that her feet were on her Dziadek. But then, later, woke up to tell him again. Frankly, the seriousness of her voice was too funny to be angry about.
And, considering the girl across the aisle from us was 5 years old, peed on her father, and started yelling for milk in her bottle in the middle of take off, I had to be proud of my little "gypsy" daughter. We ended up giving the father of the other girl a pair of Pull ups, which he accepted.
My daughter looked at me and asked in a whisper "why the big girl had pee peed on her Daddy" and I told her that flying is hard for kids and that all we can do is just try and stay calm. She smiled sleepily at me and said, "I love flying," before drifting off to sleep again.
We arrived an hour late in Munich. When we got off the plane, she told each of the crew goodbye and told them "Thank you so much! I mean, Dziekujem!" By this point, many of them knew her name and wished her a wonderful trip.
We ended up missing our connection flight by 15 minutes. But we were very happy with how Lufthansa handled it. We raced through the airport from one end to the other with a 3 year old who's "legs were
still sleeping" and who giggled uncontrollably as her Dziadek grabbed her by her teddy bear book bag and picked her up and carried her for a bit. Some people gave us dirty looks as we held onto her leash and carried her first in my arms or by the book bag by Dziadek or walking tiredly between us, but frankly, they were not in our shoes.
We made it to the next terminal 5 minutes too late. But the staff was very understanding, assuring us that they knew we could not have made it, as had the staff on the plane when we arrived. We were to take our connection flight 4 hours later. and they gave us each vouchers for 10 Euros at a restaurant in the airport. Which I mistook for 70, forgetting that in Europe they cross their "7"'s, just like I do, but I was tired and stressed.
The staff allowed us to use a telephone they had for situations just like this to our family telling them know about the flight change. Using the vouchers we were given, we found a restaurant with antlers, wooden decor, and women dressed in traditional German attire. My daughter couldn't believe she was in Germany and told the lady how pretty she looked in her outfit.
Weinerschnitzel and french fries were ordered for her and she devoured almost the entire adult sized plate, leaving the french fries because the "German chicken nugget is so good, Mommy!" My first sign that she would love the food in Poland without question.
We sat around, enjoying carrot salads, soups, frankfurters, and other foods I had grown up loving and missed terribly.
The airport had a glass ceiling with a fabric which was adjusted to either block or let in the sun and she marveled at it. She asked the waitress a lot of great questions about Germany.
In the bathroom, she asked why there was foaming antibacterial hand sanitizer in each stall. I explained how the instructions showed to use it, first you put some on a piece of toilet paper, then you wiped the seat clean, use the bathroom, then wiped it clean with the foam and toilet paper again. She asked more questions about why the bathrooms had different signs for men and women and I told her it was the international sign for that, and that in the US it was just different from the rest of the world.
She also asked why the walls were all tiled and the tiles were shaped different, and why the towel for wiping your hands dry were different. It was actually on a roll and you would wipe your hands dry, then pull and it would go to a new dry spot. There was a lot of discussion in that bathroom, more than I think I have ever had with her in a bathroom before or since. And I think that is when she realized how different it really is in America.
Finally, it was our time to catch our flight. We were put on a standing shuttle to an airplane that she said was so small, "it looks like a toy, Mommy! It's so cute!"
We went into the small airplane, where she and I again buckled in with a pillow between our bellies and the seat belt. This time, she had the window seat and watched, with her nose pressed against the glass, the beautiful countryside underneath her. When we were flying over Wroclaw, I pointed it out to her. "That's the city Mommy was born in. That's Wroclaw."
She gushed over how beautiful it was. "Mommy! It looks like a fairy tale!"
The plane landed and I turned to her and said, "Welcome to Poland, baby."
She smiled and whispered, "Poland." Then waved her arms and said, "I'm so excited, Mommy! Hey, Dziadek, we're in Poland! Where you and my Mommy are from!"
To be continued...
Related Posts:
My Older Daughter's First Trip to Poland, The Planning
My Older Daughter's First Trip to Poland, Wordless Wednesday
My Older Daughter's First Trip to Poland, Our Departure
"Mommy! Are we in the clouds?" she asked in disbelief. "Look, look, everyone! We are in the clouds! I wonder if we'll see Angels! Or God!"
When the pilot spoke over the intercom next, among the topics he discussed were that we would be experiencing turbulence for a while so it best would be to remained buckled in our chairs whenever we are not standing.
I took my daughter to the bathroom where she gushed over the small space and how strange everything was. And that she was "very unhappy" that I had a pair of disposable pull ups on her but I told her that I knew she was a big girl and that she knew how to use the potty since she was 1 1/2 but because the flight would be stressful and sometimes we might wait a long time to use a bathroom, I had them on her just in case so that if she did have an accident, nobody would know. She nodded seriously and told me that she needed "my privacy to use the bathroom, Mommy."
We hit a patch of turbulence and she squealed in the bathroom but bravely did her business, washed her hands and walked with me to our seats.
We buckled her back in, a flight attendant double checked that she was buckled, gave us an extra pillow and blanket for her and suggested that we remove her shoes. She also gave my daughter a coloring book, coloring pencils, a children's menu, and a puzzle, all of which she still has in a special box filled with her Poland souvenirs.
After a while of playing with headphones, pillows, singing, watching the television, and coloring, our meals came and she was not happy about spaghetti but I told her this was German spaghetti, it's very different, with a whisper and a wink. She tried it, hated it and ate the rest of her meal and some of mine and her Dziadek's.
Nap time came, lights were dimmed, windows closed and she stretched out, her head on her Dziadek's leg and her feet on me. She fell asleep happily but at one point, pushed her Dziadek and told him "Dziadek. You are in my space. This is my space. Where I am laying. And you are in it, I need you to move, please.," very seriously. A short quarrel interrupted while my cigarette craving father laughed and told her she was in his space and she completely disagreed. She finally settled on switching positions so that her feet were on her Dziadek. But then, later, woke up to tell him again. Frankly, the seriousness of her voice was too funny to be angry about.
And, considering the girl across the aisle from us was 5 years old, peed on her father, and started yelling for milk in her bottle in the middle of take off, I had to be proud of my little "gypsy" daughter. We ended up giving the father of the other girl a pair of Pull ups, which he accepted.
My daughter looked at me and asked in a whisper "why the big girl had pee peed on her Daddy" and I told her that flying is hard for kids and that all we can do is just try and stay calm. She smiled sleepily at me and said, "I love flying," before drifting off to sleep again.
We arrived an hour late in Munich. When we got off the plane, she told each of the crew goodbye and told them "Thank you so much! I mean, Dziekujem!" By this point, many of them knew her name and wished her a wonderful trip.
We ended up missing our connection flight by 15 minutes. But we were very happy with how Lufthansa handled it. We raced through the airport from one end to the other with a 3 year old who's "legs were
still sleeping" and who giggled uncontrollably as her Dziadek grabbed her by her teddy bear book bag and picked her up and carried her for a bit. Some people gave us dirty looks as we held onto her leash and carried her first in my arms or by the book bag by Dziadek or walking tiredly between us, but frankly, they were not in our shoes.
We made it to the next terminal 5 minutes too late. But the staff was very understanding, assuring us that they knew we could not have made it, as had the staff on the plane when we arrived. We were to take our connection flight 4 hours later. and they gave us each vouchers for 10 Euros at a restaurant in the airport. Which I mistook for 70, forgetting that in Europe they cross their "7"'s, just like I do, but I was tired and stressed.
The staff allowed us to use a telephone they had for situations just like this to our family telling them know about the flight change. Using the vouchers we were given, we found a restaurant with antlers, wooden decor, and women dressed in traditional German attire. My daughter couldn't believe she was in Germany and told the lady how pretty she looked in her outfit.
Weinerschnitzel and french fries were ordered for her and she devoured almost the entire adult sized plate, leaving the french fries because the "German chicken nugget is so good, Mommy!" My first sign that she would love the food in Poland without question.
We sat around, enjoying carrot salads, soups, frankfurters, and other foods I had grown up loving and missed terribly.
The airport had a glass ceiling with a fabric which was adjusted to either block or let in the sun and she marveled at it. She asked the waitress a lot of great questions about Germany.
In the bathroom, she asked why there was foaming antibacterial hand sanitizer in each stall. I explained how the instructions showed to use it, first you put some on a piece of toilet paper, then you wiped the seat clean, use the bathroom, then wiped it clean with the foam and toilet paper again. She asked more questions about why the bathrooms had different signs for men and women and I told her it was the international sign for that, and that in the US it was just different from the rest of the world.
She also asked why the walls were all tiled and the tiles were shaped different, and why the towel for wiping your hands dry were different. It was actually on a roll and you would wipe your hands dry, then pull and it would go to a new dry spot. There was a lot of discussion in that bathroom, more than I think I have ever had with her in a bathroom before or since. And I think that is when she realized how different it really is in America.
Finally, it was our time to catch our flight. We were put on a standing shuttle to an airplane that she said was so small, "it looks like a toy, Mommy! It's so cute!"
We went into the small airplane, where she and I again buckled in with a pillow between our bellies and the seat belt. This time, she had the window seat and watched, with her nose pressed against the glass, the beautiful countryside underneath her. When we were flying over Wroclaw, I pointed it out to her. "That's the city Mommy was born in. That's Wroclaw."
She gushed over how beautiful it was. "Mommy! It looks like a fairy tale!"
The plane landed and I turned to her and said, "Welcome to Poland, baby."
She smiled and whispered, "Poland." Then waved her arms and said, "I'm so excited, Mommy! Hey, Dziadek, we're in Poland! Where you and my Mommy are from!"
To be continued...
Related Posts:
My Older Daughter's First Trip to Poland, The Planning
My Older Daughter's First Trip to Poland, Wordless Wednesday
My Older Daughter's First Trip to Poland, Our Departure
04 January 2011
A Love Letter to My Home Town, Wroclaw
From poland.gov.pl , Fot. Mariusz Cieszewski / www.fotcom.biz
Kochani Wroclaw,
Once again, I saw a picture of you and missed you today. In fact, I see you everything I turn on my computer, your picture is on my desktop and my Facebook. Maybe it's to make up for the missing time away from you, I'm not sure.
True, you are not as famous as your European cousins, Paris, London, Rome, Vienna, and the rest of them. But I've never been much for celebrities.
I would rather have your charm be true to what you always have been, ancient, colorful, melodic in the same way that a Polonaise or a Mazurka is, that odd beat so dignified and so in tune with the hearts of Poles like no other.
From poland.gov.pl , Fot. Mariusz Cieszewski / www.fotcom.biz
I know perhaps you don't feel very special compared to your famous cousins, but you have a bread named after you, Wroclawski Chleb. And in fact, many Americans enjoy it under another name, light rye bread, not knowing the true name or the city it honors. You have smoked cheese also honoring you which my husband craves to this day over 7 years later. I know no higher honor that a person can give than name food after you.
You are where my father was raised, where my family is buried, my ancestral home. You were the matchmaker, introducing my mother and father, and under your romantic influence, they fell in love, married and had me.
![]() |
From poland.gov.pl , Fot. Mariusz Cieszewski / http://www.fotcom.biz/ |
The rhythm and sounds of your cobblestone streets rocked me to sleep as a baby in my pram as my mother took me on my daily walks through the winding paths of your riverside parks.
When I think of Poland, I think of you. When I think of what I lost by being torn away from you because of Communism and oppression of human rights, it pains me because I lost the ability to call you truly mine.
![]() |
Photo courtesy of Michal Strzepek at http://enjoywroclaw.wordpress.com/ |
Instead, when I walk your streets every chance I get, I am a stranger to you. I am that woman who dresses, moves and sounds American no matter how hard she fights it, yet her eyes are Polish in every possible way.
Every turn, I have to discover and rediscover you. And you tease me. What I think I know may or may not be changed when I return. I understand, you have been busy shaking off the dusty industrial gray coat that Communism laid on your shoulders, and before that, the two World Wars. And you have emerged beautifully, like a phoenix from the ashes.
![]() |
| My personal photo of my daughter enjoying the Rynek and Fountain |
The first time I laid eyes on you when I returned, you were shaking off that coat. Your Rynek was in the beginnings of it's changes. Now, you are bright and vibrant, like a maiden in summer. But, thankfully, Capitalism and it's stifling neon signs, tacky knick-knacks, and generic flavorless unimaginative restaurant chains have not yet cast their spell on you.
You are where I took my husband for our honeymoon. We could have gone anywhere. I brought him to you, so that you could each meet one another, and hopefully, get along for my sake. Did you know he got a tattoo because you inspired him so much?
You are where I ran to with giddy delight, pregnant for the first time and excited to attend my cousin's wedding (and closing my eyes, pretending it was each of my cousins' weddings since I could not attend them all). You showed me what a real Polish wedding was, and I was envious.
You are where I brought my older daughter when I was again pregnant. I was happy to see you again, yes, but please don't be upset that I didn't seem to enjoy you. You know I was there to bury my Dziadek.
Yet, you were sweet enough to entrance my father again on that trip, knowing it was his first trip back after we left so many years ago and that he was almost afraid to see what had changed. Did I tell you he might retire there with you? His ancestral home?
You also wove your spell on my older daughter, who had begun a love affair with American childrens food (macaroni and cheese, chicken nuggets, chocolate milk, fish sticks, pizza, and the occasional broccoli loaded with cheese) and who I was concerned might not enjoy your company.
Her love affair with Poland began the moment she looked down from that airplane and saw you sprawled around the Odra River, your red roofs, green parks, and white statues creeping outward from your origin, the Via Reggia and the Amber Road and Ostrow Tumski.
![]() |
| My personal photo of my husband at Ostrow Tumski |
It deepened when she met her family, ate Zupa Ogurkowa with real Ruskie Pierogi, visited your zoo, and napped from jetlag by the fountains at Hala Ludowa. She chased a grey and black crow while I rested during a stroll in your Szczytnicki Park.
![]() |
| Photo courtesy of Michal Strzepek at http://enjoywroclaw.wordpress.com/ |
She discovered your Krasnolutki and has been searching for them ever since.
![]() |
| Photo courtesy of Michal Strzepek at http://enjoywroclaw.wordpress.com/ |
Our last night with you, her goodbyes were teary as she ate mixed Pierogi (mushroom and sauerkraut, Ruskie, meat) seated outside in a restaurant, watching fire jugglers perform at your Rynek. She ended up falling so deeply in love with you and my family, that when the time came and we had to leave you, her "hair wanted to stay" with you. And conveniently, the rest of her wanted to stay as well.
I miss you. I can't wait to see you again this year.
I know eventually I will be coming to see you for sad business again. After all, time passes, generations age, and loved ones have to be told farewell, sometimes for the last time.
But let's not dwell on that. After all, I have to come back. You stole my heart the day I was born. You are in my blood.
If you would like to look at some beautiful pictures of my beloved Wroclaw, also known as Breslau, please check out http://www.flickr.com/photos/polandmfa/sets/72157624491409362/show/ These pictures, and so much more, can be found on http://en.poland.gov.pl/ as well as at http://enjoywroclaw.wordpress.com/ which was kind enough to allow me to use some of their pictures and which has kindly allowed me to post this article on their site. I hope it inspires you to visit Poland, perhaps even my beloved Wroclaw...
I have to give credit where credit is due. I was inspired to write this after reading Honest Mum's Love Letter to London. Check out her post here: http://honestmum.com/?p=342 Enjoy! And I hope you feel inspired to write a love letter to a particular town that has shaped your life!
>
Labels:
Breslau,
Love Letter,
Poland,
Random Thoughts,
Tourism,
Wroclaw
Subscribe to:
Posts (Atom)







